Terjemahan : Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers. Telegram Channel: Malaysia Subbers Crew
Atau layari laman web www.malaysub.com
Saya tak ingat jalan balik
Bawa saya berjumpa Yoo Jeong
Yoo Jeong sedang menunggu
Kamu ingat?
Kenapa saya tak ingat? Kamu yang memandu
Kamu salahkan Yoo Jeong. Kamu ingat saya tak tahu?
Pemandu
Kang Yoo Jeong.
Pemandu!
Pemandu
Apa yang kamu buat ni?
Kenapa kamu berada disini?
Apa yang terjadi, Do Hoon?
Saya akan buatkan kamu teh
Tunggu
Tolong berdiri begini, sekejap saja
Saya minta maaf
Kamu selalu..
masuk ke premis saya dan menangis
Saya minta maaf
Kali ini sebab apa pula?
Pada kamu..
Saya minta maaf
Melihat orang tersayang pergi..
Saya tahu itu tak terjadi pada saya saja..
Kerana ayah saya,
anak saya, saya hantar mereka begitu..
dan saya rasa sangat malu kerana saya terus hidup
Betapa jijiknya saya
pada kamu?
Tak mengapa jika kamu tahu
Ia membantu saya juga
Saya tak cukup berani untuk mati bersama Ji Hee
tapi saya jumpa kamu
dan saya bencikan kamu setengah mati
dan dapat bertahan dengan semua ini
Kamu patut
bertahan dengan melihat saya
Apa yang menyusahkan hati kamu Do Hoon?
Orang
Saya jadi pendakwaraya melalui pengorbanan
Saya naik ke sini tanpa apa-apa di tangan
Tapi..
Tapi orang atasan telah memutuskan segalanya
Saya tinggalkan semuanya dan datang ke mari
tapi orang yang berkorban untuk saya jadi penghalang
Orang disini juga tak banyak beza
Kamu mungkin ingat ianya kemewahan
tapi saya tinggalkan banyak perkara, cuba untuk hidup seperti yang orang tua saya harapkan, Jika kamu tahu..
Saya tahu
Kita berdua berkorban, tapi
kita bermula dengan perkara yang berbeza
Sejak bila dunia ini adil?
Ia tidak adil
Tapi jika kamu hanya merungut, kamu yang bodoh
Terima kasih
atas nasihat kamu
Ini bukan nasihat
Saya cuma mendorong kamu agar tidak putus asa
Hi.
Masa untuk cek restoren #43
Saya tahu
Kwang Soo
Kamu rasa macam mana keadaan dia sekarang ni?
Macam..?
Ada yang tak kena ke?
tak, tak ada apa
Mari pergi
Kamu tak boleh tengok saya relaks masa cuti
Tolonglah Hye Ri, hari ini saja
Saya akan gantikan tempat kamu lain kali bila saja kamu nak ambil cuti
Ada masalah ke? Kenapa dengan muka kamu?
Malam tadi pun kamu tak balik
Lupakan
Saya pergi dulu
Terima kasih
Pusing kereta di Hapjoong-dong
Saya risaukan Kang Yoo Jeong
Ada sesuatu berlaku ke?
Dia berlagak seperti tak ada apa-apa
Sebab itulah ianya aneh
Saya..
nampak seseorang seperti ini sebelum ini...
Tapi saya risau. Jadi pusing kereta semula
Okay.
Pengurus. - Ya Boss
Hello.
Saya tak nampak Kang Yoo Jeong
Dia kata dia ada kecemasan, jadi dia tukar giliran dengan Hye Ri
Mana Kang Yoo Jeong?
Ah... itu, saya tak berapa pasti
Kamu tak tahu? Masuk akal ke?
Saya tanya tapi dia tak jawap
Dia hanya minta saya tukar giliran
Ia tertulis di sini. Ini ialah nombor telefon kami
Bila pesakit hilang, mereka akan hubungi kami
dari mula dia hilang
Ayah saya ada gelang seperti itu juga
Tapi..
Ianya hilang..
Dia tak boleh tanggalkannya sendiri
Tengok ni
Tetapi boleh tak periksa jika ada sebarang panggilan?
Jika ada, kami sudah pun telefon kamu
Penjaganya ialah Ahn Do Hoon kan?
Kamu boleh pergi dulu
Kenapa?
Saya tak ada sebab nak jumpa kamu
Saya ada
Mari keluar
Saya tak ada masa. Saya nak pergi mesyuarat
Ini lebih penting dari mesyuarat
Keluar!
Pengarah, kamu okey?
Saya kata saya nak cakap sesuatu
Bawa dia keluar
Abang
Cepat!
Abang! Abang!
Abang!
Saya kata dia tak ada di sini. Kenapa kamu tak percaya?
Jadi dia di mana?
Saya nak tanya kamu soalan yang sama
Dia pergi kerja tapi kenapa dia tak balik selama dua hari?
Apa yang terjadi pada Kang Yoo Jeong?
Kamu tahu dia di mana
Mungkin dia bersembunyi di mana-mana kerana ada sesuatu terjadi
Ada banyak benda terjadi padanya, tak bolehkah kamu biarkan dia sendirian?
Apa yang kamu buat ni?
Masa saya pergi ke Po Hang untuk cari ayah saya..
gelangnya hilang
Gelang..
Bukankah kamu kata dia tak boleh tanggalkannya sendiri?
Kenapa kamu tanya saya?
Kerana pada hari itu..
Kamu jumpa ayah saya
Tidak?
Ya, saya jumpa dia
Dia masuk ke kereta
Tapi dia asyik cuba untuk keluar
Jadi saya hentikan kereta di bahu jalan untuk elakkan kemalangan,
tapi dia terus saja lari keluar
Tipu
Ketika itu hujan dan ramai orang di sana dan saya tak dapat cari dia
Jadi kamu salahkan saya?
Tipu
Jadi kenapa kalau saya tipu?
Ya, macam mana jika saya yang campak ayah kamu? Jadi?
Orang yang tak boleh jaga ayah kamu ialah kamu sendiri
Kamu yang tak setuju nak hantar dia ke rumah asuhan!
Ianya kerana ketamakan dan nak puaskan hati kamu
Ayah saya..
Dia percayakan kamu
Ya, Ya dan saya dah bosan
Jadi? Jadi kenapa jika saya tak kejar dia? Jadi kenapa?
Hentikan kereta
Hentikan
Hentikannya!
Saya kata hentikan kereta!
Kamu dah gila?
Macam mana kalau kita di langgar tadi?
Kenapa kamu buat begitu?
Kenapa kamu buat begitu pada saya?
Pada ayah saya
Kerana kamu dah bosan,
sebab itulah kamu ambil San kan?
Sebab itulah kamu ambil dia..
dan biarkan dia mati?
Apa yang kamu cakap ni?
Kamu betul-betul dah gila
Keluar
Macam mana saya tak gila?
Macam mana kamu berlagak seperti tak ada apa-apa berlaku?
Berlututlah!
Pada San..
Pada ayah saya. minta maaf pada mereka!
Berlutut dan minta maaf!
Jika saya berlutut..
Jika saya minta maaf..
Kamu akan menghilangkan diri ke?
Saya tak nak menoleh ke belakang lagi
Kamu ada di sana.. di belakang
Kamu bergantung pada saya, ianya menjijikkan!
Jijik?
Saya?
Saya begitu angkuh bila saya kata
Saya akan buat kamu gembira
Kamu kata kamu tak menyesal?
Saya menyesal!!
Hari itu!
Hari yang kamu kata nak gantikan saya
Jika saya tinggalkan kamu ketika itu
Saya tak akan menyesal begini
Penyesalan..
Kamu yang mulakan mulai saat ini
Hingga saya robekkan hati kamu dengan penyesalan
dan saya akan lakukannya lagi
tengok sajalah!
Supaya kamu tak akan lupakan saya
Anak saya
Ayah saya yang anggap kamu seperti anak sendiri!
Saya akan buat supaya kamu tak boleh lupa!
Hilang dari kamu?
Jangan mimpi
Ke mana kamu pergi, saya akan ada
Kamu akan nampak saya hingga kamu rasa nak mati
Jangan berniat nak lari
Kenapa kamu datang ke sini?
Saya nak.. berada di pihak kamu
Kenapa?
Sebab ada sesuatu yang saya nak lakukan
Ada sesuatu yang mesti saya buat
Tanpa mengetahui sebabnya,
kamu ingat saya akan bantu?
Seperti yang kamu nak, Presiden..
Saya tak akan hidup dengan gembira
Hidup dengan penuh kesuraman
Saya akan hidup begitu untuk kamu
Saya minta
Kenapa saya nak bantu kamu?
Adakah kerana Ahn Do Hoon?
Apa dia?
Macam mana semasa kamu cuba melindungi dia, seperti kamu sanggup mati di tempatnya,
tiba-tiba kenapa?
Apa yang saya boleh buat untuk orang yang dah hilang dari saya,
kerana inilah satu-satunya jalan
Walaupun saya tak boleh dapat balik apa yang dirampas dari saya,
Ada sesuatu yang perlu saya terima
Pengarah Ahn Do Hoon
Saya akan buat supaya..
Hati kamu seperti duri kekesalan
Tengok sajalah
Supaya kamu tak boleh lupa
Anak saya, ayah saya yang anggap kamu seperti anak
Saya akan lakukan supaya kamu tak boleh lupa
Kali ini juga
Jika kamu buat lagi, saya tak akan biarkan
Baiklah, Anak menantu?
Ke mana saja kamu pergi, saya akan ada
Jadi kamu jijik melihat saya?
Saya tak akan menyesal
Saya tak akan
menoleh belakang lagi
Yoo Jeong.
Kejatuhan Ahn Do Hoon
sesuatu yang saya nak saksikan
Kenapa pilih jalan sukar?
Bukankah pecat dia dari KGroup akan menyelesaikan masalah?
Adakah kamu
puas hati
kerana kamu ambil semuanya dari saya?
Jika kamu ambil semuanya dengan begitu mudah
kamu tak akan tahu betapa berharganya benda
yang di ambil dari kamu
Jadi,
atas sebab apa kamu perlukan saya?
Kerana kamu..
Kamu yang menguatkan Do Hoon
Dengan itu saya tak akan lemah
"Berikan saya peluang" "Ingat sejarah kita"
Saya tak akan goyah dengan ayat begitu
Ahn Do Hoon,
Apa yang dia dah buat pada kamu?
Kwang Soo..
Guna apa cara sekalipun
untuk cari apa yang Kang Yoo Jeong buat dan dengan siapa dia berjumpa
minggu lepas
Kakak,
ada makanan tak?
Kamu balik rumah selepas dua hari dan kamu hanya sebut "Nasi"?
Apa pun yang terjadi, kamu patut cakap sesuatu!
Saya lapar
Saya rasa saya nak makan
saya perlukan tenaga untuk berkerja kan?
Saya buat stew kacang hijau
Ikut saya..
Sehingga akhir setengah tahun kedua tahun ini
Kami merancang untuk menyiapkan projek dalam negara dan hotel luar negara
Dalam musim merundum, sistem tawaran hotel, pertama di Korea..
Saya dah terima data tu
Jadi untuk apa kamu panggil saya ke mari?
Nampaknya kamu nak tahu
Memandangkan saya tak pandai bermain dengan kata-kata
Apa yang terjadi antara kamu dan Kang Yoo Jeong?
Apa yang kamu buat hingga Kang Yoo Jeong jadi begitu?
Jika ianya tak berkaitan dengan kerja, saya pergi dulu
Peguam Ahn
kamu juga ada bersama semasa hari kemalangan
Kamu berdua menyimpan rahsia sebegini,
kenapa kamu berdua akhirnya bergaduh, saya nak tahu, saya rasa macam nak gila
Tak ada sesiapa beritahu saya
Kwang Soo?
ya
Kamu dah periksanya?
Video kotak hitam akan diperbaiki tak lama lagi
Okay.
Jumpa kamu di Mesyuarat Lembaga
Oh,
Di mesyuarat Lembaga Pengarah, Se Yeon pun akan datang kan?
Adakah Se Yeon tahu hubungan kamu dengan Kang Yoo Jeong?
Amaran saya supaya kamu tak berjumpa Se Yeon,
jangan lupa tu
Di Restoren King, orang yang membantu saya dengan kenaikan pendapatan,
Saya perkenalkan rakan saya
Saya Kang Yoo Jeong
Sejak bila kamu boleh hadir ke mesyuarat
kamu dinaikkan pangkat?
Bos tak biasa dengan menu restoren, jadi saya datang dengan dia
Jangan salah faham
Sebelum ni pun kamu cakap perkara yang sama
Tapi apa nak dibuat?
Dia asyik salah faham
Atas sebab apa kamu masih melekat dengan Min Hyeok?
Maafkan saya
Cik Kang Yoo jeong, apa yang kamu kata pada saya..
Inikah dia?
Gunakan Min Hyeok untuk menaikkan status kamu?
Encik peguam, bukankah kamu naik pun begini juga?
Tak ada bezanya dengan kamu tempatkan Ahn Do Hoon di sisi kamu
Saya juga perlukan seseorang
Kamu betul-betul dah gila
Kamu tahu perempuan jenis apa dia ni
Dan jika kamu tahu Peguam Ahn ni lelaki jenis apa, keadaan tentu berbeza
Mari pergi
Datang bekerja di rumah saya esok
Lagi?
Saya dah cakap, jangan menjawap
Ya
Dah cukup ke?
Di depan Ahn Do Hoon,
kamu kena lebih yakin
Ya
Terima kasih
Apa yang mereka berdua cuba lakukan?
Sekurang-kurangnya mereka berdua..
berjaya meraih perhatian kamu Se Yeon
Ia mengganggu saya
Jika kamu nak, Se Yeon, saya boleh
pisahkan mereka berdua
Apa ni?
Pengerusi KGroup dikatakan dalam keadaan kritikal. Tujuan rahsianya ke Jerman terbongkar..
Pembinaan bangunan yang tak munasabah oleh KGroup, K Construction membawa pada kerugian
Macam mana saya nak hentikan artikel ni?
Apa ini semua?
Mereka seolah tahu segalanya, tapi kenapa saya baru tahu mengenainya?
Bila ayah akan balik?
Gunakan Pengarah Im dan nama saya, kami sedang cuba untuk dapatkan pinjaman 20 juta dari K Capital
Mula-mula, kita kena stabilkan harga saham..
Ayah macam mana? Apa kata dia?
Kenapa dia ke Jerman?
Kenapa dia pergi ke sana?
Kita tak boleh biarkan Pengerusi tahu
Kami lakukan supaya tiada siapa boleh hubungi dia semasa tempoh pembedahan
Pembedahan?
Sebagai anak saya tak tahu apa-apa tapi saya tahu berita ini dari khabar angin!
Sementara Pengerusi tak ada di sini, ketua KGroup adalah kamu!
Orang yang tahu hal ini lansung tak beritahu saya apa-apa!!?
K Hotel...
Beli saham K Hotel dulu
Itu adalah perniagaan pertama ayah
Macam mana keadaan ayah?
Kita akan dimaklumkan tak lama lagi
Kamu mesti kembali ke hotel segera
Buktikan yang kamu tak ada sebarang kekurangan sebagai pewaris
Sebab inilah ayah kata
kita mesti jayakan perniagaan restoren?
Pengerusi dan KGroup tak akan tumbang semudah ini
Hyung.
Tak kira hal penting atau tidak, laporkan semua pada saya
Kang Yoo Jeong adalah orang..
yang membunuh wanita yang dicintai oleh Min Hyeok
Dia tahu dan dia masih bersama perempuan itu..
Mereka berdua memang hina
Saya ingat saya kenal Min Hyeok
Tapi sekarang, saya dah tak tahu lagi
Obses pada wanita itu..
Ia mengingatkan saya pada mendiang Seo Ji Hee
Kamu datang sebab nak beritahu saya sesuatu kan?
Ya
Saya pernah beritahu..
...saya cintakan seseorang kan?
Wanita yang saya maksudkan ialah..
Kang Yoo Jeong
Do Hoon...
Saya tak nak dengar apa-apa dari orang lain
Tapi kamu berlakon seolah-olah kamu tak kenal perempuan itu didepan saya dan Min Hyeok?
Jo Min Hyeok dah lama tahu
Kamu bertiga, ketika ini
buat saya macam orang bodoh
Bukan niat saya, tapi
menipu kamu mengakibatkan..
saya tertekan
Saya minta maaf
Kamu kata "maaf"
Mudah kamu menyebutnya
Saya tak tahu ia akan jadi begini
Hubungan saya dah berakhir dengan Yoo Jeong
Saya juga tak tahan dengan apa yang Jo Min Hyeok buat pada dia..
Kamu pun sama
Semua lelaki adalah sama
Salah saya kerana berharap kamu berbeza
Se Yeon.
Tidak cukupkah saya bertahan hingga saat ini?
Jangan berikan saya alasan
Memandangkan kamu tak nak dengar apa-apa dari sesiapa pun
Kita minum dulu
Oh.. panas
Kamu ingat tak apa yang kamu kata semasa kita tak ada kerja nak dibuat,
dan kita hanya duduk di dalam bilik sepanjang hari?
Apa dia?
Jika kamu bertahan, 1 minit akan jadi 1 jam
1 jam akan jadi 1 bulan
Walau pun kamu tak merasa bimbang, masa tetap berlalu
Macam itulah perbualan kita..
Hey, bila mereka bercerita tentang hari tua mereka semuanya satu pembohongan
Cerita itu semua untuk menghabiskan masa yang terluang
Saya pun ketika itu
terfikir bagai mana saya nak hidup di masa hadapan
Saya ingat, mengingati masa silam
adalah perkara bodoh
Mengenang ayah saya dan San..
Jangan fikir bukan-bukan
Habiskan hidup dengan membenci orang lain,
Ianya tidak berbaloi
Dalam dunia ini,
ramai orang yang terlepas dari hukuman walaupun mereka melakukan kesalahan
Pelik kan?
Ianya tidak adil
Kakak!
Mari makan Ddeok Bokki. Dah siap masak
Jadi apa hubungan sebenar kamu dengan Presiden?
Ianya seperti.. kamu ditinggalkan oleh Do Hoon dan..
memandangkan keadaan dah jadi begini, rebut sajalah dia
Hey! Budak tak guna ni..
Kamu terlalu berterus terang
Yoo Jeong, bukankah kamu kata Presiden akan berkahwin tak lama lagi?
Wanita yang ada hubungan dengan suami orang, adalah sesuatu yang terlarang
Terlarang? Untuk seseorang yang tahu tentang itu,
kenapa kamu ada hubungan dengan Presiden rakan niaga kamu?
Hey! Teruklah!
Dia boleh hidup tanpa bulan dan bintang, tapi dia kata dia tak boleh hidup tanpa saya!
Kami mencintai sesama sendiri tahu tak!
Ye la tu... tapi bukan untuk kamu. Terlibat dengan hal yang tidak elok, pengakhirannya juga begitu, faham?
Kenapa? Ia bukan macam nak menjodohkan haiwan ternakan. Kenapa perkahwinan boleh dibuat begitu?
Dan boss seperti tidak berminat dengan wanita itu
Oh betul ke?
Jangan bimbang. Ianya tak seperti itu
Kamu memang pandai menafikan sesuatu!
Jadi atas sebab apa kamu bersama dengan dia?
Sebab kamu pun ada perasaan juga kan?
Hey Hey..! Kenapa mulut kamu saja yang berfungsi?
Kenapa ddeok bokki ni rasa begini? Ini ddeok bokki ke? Pergi masak lain
Cepat, masak yang lain
Cuma bawa saja gula - Gula saja?
Ada perempuan datang bertemu Kang Yoo Jeong
Lee Hye Jin, dia ditahan bersama dengan Kang Yoo Jeong di penjara
Dan?
Anak Kang Yoo Jeong, orang yang melaporkan penderaan itu adalah Hye Jin
Tiga hari lepas, Lee Ja Young yang tinggal bersamanya,
pergi untuk dapatkan video CCTV, yang ditempatkan berdekatan kedai roti
Kedai roti? Bila?
Ianya CCTV untuk kawalan trafik. Mereka ambil rakaman pada hari ayahnya hilang
Anak dan ayah..
Cari perempuan tu. Tak kira bagai mana pun, cari dia
Juga, CCTV, dapatkan salinan dan beri pada saya
Ya
Saya pernah menyintai seseorang
Wanita itu ialah Kang Yoo Jeong
Sebab apa kamu terus berada di sisi Min Hyeok?
Tak ada bezanya dengan kamu tempatkan Ahn Do Hoon di sisi kamu
Saya juga perlukan seseorang
Memikirkan kamu pernah membunuh seseorang..
Dan apabila saya kenal kamu, kamu sangat luar biasa
Saya dengar kamu dan Do Hoon pernah bersama
Apa yang kamu rancangkan pada mereka berdua?
Saya minta maaf kerana merisaukan kamu
Orang yang buat salah berada di dalam rumah ini?
Saya nak buat sesuatu
Hutang yang saya perlu bayar pada Bos
dan hutang yang saya perlu terima dari Ahn Do Hoon
Jadi,
kamu minta maaf tapi masih tetap bersama Min Hyeok?
Ya
Buatlah begitu
Kerana ianya tak akan berhasil jika hanya mengenepikan "siput" yang ada
Jadi kamu nak lingkupkan perniagaan yang membawa keuntungan?
Segwang menunjukkan minat pada Restoren King
Dalam kesemua sekutu KGroup, satu-satunya yang boleh mendatangkan aliran tunai untuk membayar hutang
ialah tempat ini
Restoren ini.. kamu nak serahkan pada Segwang?
Kamu bekerja untuk siapa?
Dengan kadar pertumbuhan yang ditunjukkan,
Jumlah pelaburan yang dikehendaki oleh Pengerusi,
tak akan diluluskan oleh Lembaga Pengarah
Sejak bila saya perlukan kebenaran dari kamu semua?
Jumlah saham K Hotel yang dimiliki oleh kamu
tak melebihi jumlah saham yang dimiliki oleh ahli lembaga pengarah dan Shin Se Yeon. Semua keputusan
akan ditentukan oleh Lembaga Pengarah
Bagaimana?
Saya ingat kamu tak ada masa untuk melihat lukisan, jadi saya datang untuk gantungkannya untuk kamu
Dia agak berani
Dia ada hutang yang nak dibayar pada Min Hyeok dan
dia pula akan menerima dari kamu, Do Hoon
Adakah.. kamu masih ada perasaan pada perempuan itu?
Tidak
Kamu ikhlas untuk melupakan Kang Yoo Jeong?
Ya, saya dah lupakan
Jadi, baguslah begitu
Sebab yang berlalu hanyalah sejarah yang tak bermakna
Kamu kata kamu boleh pisahkan mereka berdua?
Lakukannya
Beritahu saya tentang perempuan itu
untuk menjaga hati saya,
terima kasih
Mencurigakan.. kamu datang pada jam 3 pagi
Saya ada kerja nak dibuat
Sebab itulah. Kerja apa yang kamu buat hingga kamu bekerja keras begini?
Kerja untuk tempat yang memberi rezeki dan perlindungan pada kitai. Di restoren
Kamu akan balik ke rumah dengan saya malam ini kan?
tak boleh, saya ada banyak kerja
Bagus kamu ada perkembangan dengan bos kamu,
tapi wanita akan hilang tarikan jika dia terlalu mudah. Kamu tahu kan?
Hye Ri? - Ya, kamu tahu? Kan?
Sejak bila Lembaga Pengarah tak sabar-sabar nak jual anak syarikat yang menguntungkan? Pada Segwang pula tu!
Mesyuarat ini, saya difahamkan kamu tak ada hak untuk hadir
Apa?
Memandangkan kamu telah dipecat, kamu tak boleh masuk ke mesyuarat dalaman
Tutup pintu
Lepaskan saya
Sila bawa dia keluar
Lepaskan!
Ahn Do Hoon!
Saya Jo Min Hyeok! Pemilik syarikat ini ialah saya
Bagaimana keputusan Lembaga Pengarah?
Kamu selalu mencari saya dalam keadaan begini
Saham kamu, jualnya dan laburkan pada saya
Atas merit apa?
Kamu kata kita bukan kawan lagi
Apa nilai kamu sebagai cagaran?
Krisis sebegini, kita pernah laluinya lebih dari sekali. Ianya akan berlalu
Jika ayah pulang dan tengok kamu begini
Saya ada perkara nak saya cakapkan ketika itu nanti
Ketepikan wanita yang kamu bakal kahwini, dan usung perempuan lain di tempat awam,
dan kamu tak layak sebab perbuatan kamu
Tak seperti emak kamu, saya bukan orang yang boleh jalinkan hubungan yang mesra, kamu pun tahu tu
Shin Se Yeon!
Jangan menjerit!
Kamu dan perempuan tu tidak dalam keadaan yang waras
Saya buat begini untuk sedarkan kamu dari terus jadi gila
Berterima kasihlah
Hantar Kang Yoo Jeong.. ke mana saja
Dan saya akan bantu kamu
Bukankah kamu dalam keadaan begini, terdesak?
Jangan sebut lagi
pasal mak saya
Hey, Jae Ha!
Kamu di mana?
Apa maksud kamu kenapa?
Sebab saya nak berikan
kemaafaan yang kamu inginkan
Uh, kamu di sini
Saya tertanya-tanya apa yang Peguam Ahn buat di sini
Sebab kerja saya berakhir dengan baik
Saya datang untuk minum dengan kawan
Kawan?
Terima kasih pada kamu saya bertemu kawan yang sopan
Terima kasih
Pada mulanya kamu goda ayah saya
Kemudian Se Yeon dan sekarang Jae Ha?
Menakjubkan, Peguam Ahn
Atas nasihat kamu
Saya letakkan usaha pada rangkaian perniagaan
Kamu datang nak minta maaf kan?
Hey, minumlah
dan lakukannya
Memandangkan kamu akan meminta maaf, kenapa tak minta "barang rosak" tu buat sekali?
Dan manalah tahu
Mungkin syarikat saya, Se Gwang boleh
membantu restoren kecil kamu?
Jae Ha!
Sebab itulah, kamu patut lebih berbudi bahasa semasa saya jadi kawan kamu
Kita berdua tak banyak kawan
Jika kamu tak ada apa nak dicakapkan, pergi dari sini
Supaya kami boleh berbual sebagai kawan
Walaupun restoren itu di beli
saya akan pastikan pekerja tidak akan dibuang
Sampaikan pada Yoo Jeong supaya jangan bimbang dengan kerjanya
Ah, saya harap Pengerusi bertambah sihat
Ah, itu cawan saya
Kamu datang dan pergi seperti ini adalah bilik tidur kamu
Mana Kang Yoo Jeong?
Adakah Kang Yoo Jeong tu nama anjing kamu?
Kamu ingat dia akan datang dengan menggoyangkan ekornya bila dipanggil?
Dia di mana?
Jangan buat dia kerja terlampau teruk
Dia selalu bekerja sepanjang malam
Kerja apa yang dibuat sepanjang malam di restoren seperti itu?
Saya nak laporkan kamu sebagai majikan yang tak berhati perut
Pemandu?
Kenapa kamu masih di sini?
Presiden, sos yang saya buat kali ini rasanya sedap
Ia sesuai dengan daging, dan rasa yang tajam jika dimakan dengan salad
Saya rasa, sambutannya pasti hangat
Kamu ingat ia akan mengubah segalanya?
Jika Lembaga Pengarah putuskan untuk menjual restoren ini, kita berdua akan dipecat
Kita tak akan tahu hingga keputusan di buat
Kita tak tahu lagi
Kamu nak rasa ni? Pada saya ianya dah cukup sedap
Jangan senyum
Kamu senyum begitu,
adakah kamu juga... akan tinggalkan saya?
Selepas kamu dapat apa yang kamu nak
kamu juga... akan tinggalkan saya kan?
Kamu kata kamu nak saya buat apa yang kamu suruh
Hingga kamu suruh saya pergi,
Saya tak akan pergi
kamu dah sampai?
Walaupun kamu tak datang ke sini, saya nak menonton sesuatu yang menarik..
Saya bersama Yoo Jeong pada hari itu
Jadi?
Kang Yoo Jeong, Kamu..
Adakah Peguam Ahn yang lakukannya?
Yoo Jeong, nampaknya kamu dah tetapkan tarikh kematian kamu..
Saya tak boleh mati walaupun saya inginkannya
Memasak di dapur, bagaimana kamu nak balas dendam?
Buat betul-betul
Selamat hari lahir
Kamu nak makan sebelum kamu pergi?
Tak ada rahsia dalam dunia ini kan?
Mengenai ayah Kang Yoo Jeong..
Saya akan fikirkannya